California · Formulario oficial de la corte
Llene usted mismo la solicitud para aplazar el juicio SC‑150
SC-150 · Rev. July 1, 2025 · Judicial Council of California
Request to Postpone Trial (solicitud para aplazar el juicio, reclamos menores). Usted escribe cada respuesta, también sus razones. Ponemos sus palabras, tal como las escribió, en el formulario oficial y hacemos el PDF en su dispositivo.
No tenemos relación con las cortes de California. Usted escribe sus razones; el juez decide. El PDF es el formulario SC-150 del Judicial Council, Rev. July 1, 2025, sin cambios en su texto.
El formulario oficial está en inglés. Escriba sus respuestas en inglés: la corte leerá su texto tal cual, sin traducir.
Antes de empezar, lea las instrucciones de la página 2 del formulario SC-150 (en inglés) y la página de la corte Cambiar la fecha de su audiencia.
Su SC-150 está listo. Qué hacer ahora
Esta es una herramienta gratis. No somos abogados y esto no es asesoría legal. Usted llena y firma el formulario.
- Revise y firme
Abra el PDF y lea la página 1. Si algo está mal, corríjalo aquí y descargue otra vez. Firme a mano. Firma bajo pena de perjurio, así que todo debe ser cierto. Adjunte las pruebas de sus razones y las hojas extra que dijo que adjuntaría.
- Haga copias
Haga una copia para usted y otra para cada persona del caso. La página 2 (instrucciones) no se copia, ni se entrega, ni se presenta.
- Haga entregar una copia a la otra parte
Un adulto (de 18 años o más) que no sea usted ni otra persona del caso debe enviar por correo una copia a las otras partes, o entregarla en persona. Por correo, quien envía llena y firma el SC-112A, Proof of Service by Mail por cada persona; en persona, el SC-104, Proof of Service.
- Preséntelo al secretario
Adjunte el original de la prueba de entrega a su solicitud original y presente las dos al secretario de reclamos menores. Puede tener que pagar $10 si es el demandante, o un demandado a quien le entregaron a tiempo el reclamo del demandante. No hay cuota por una primera solicitud solo para tener más tiempo para conseguir un intérprete. Si no puede pagar, pida la exención de cuotas.
- Espere la decisión de la corte
La corte envía su decisión por correo a todos en el caso, normalmente en el SC-152, Order on Request to Postpone Trial. Si la niega, el juicio sigue en su fecha. Si no recibe respuesta de la corte, vaya a la corte en la fecha fijada del juicio.
Fechas y cuotas importantes
| Cuándo pedirlo | Al menos 10 días antes de la fecha, si puede; si faltan menos de 10 días, explique por qué en el formulario (punto 5) |
| Ya es tarde para que el juez revise su solicitud | Vaya a la corte en su fecha y pídalo en persona |
| Cuota | $10 para el demandante, o un demandado a quien le entregaron a tiempo; sin cuota por una primera solicitud solo para conseguir intérprete |
| Si no recibe respuesta | Vaya a la corte en la fecha fijada del juicio |
Fuentes: Guía de autoayuda de las cortes de California: cambiar la fecha de su audiencia y la página 2 del formulario SC-150 (en inglés). Confirme con su corte.