California · Formulario oficial de la corte
Llene usted mismo la prueba de entrega SC‑104
SC-104 · Revised January 1, 2009 · Judicial Council of California
Proof of Service (prueba de entrega de los papeles, reclamos menores). Usted escribe cada respuesta. Ponemos sus palabras, tal como las escribió, en el formulario oficial y hacemos el PDF en su dispositivo.
No tenemos relación con las cortes de California. La persona que entregó los papeles firma este formulario, no usted, y lo firma bajo pena de perjurio. El PDF es el formulario SC-104 del Judicial Council, Revised January 1, 2009, sin cambios en su texto.
El formulario oficial está en inglés. Escriba sus respuestas en inglés: la corte leerá su texto tal cual, sin traducir.
Antes de empezar, lea SC-104B, ¿Qué es la prueba de entrega? (en inglés) y la página de la corte Entregar sus formularios de reclamos menores.
Su SC-104 está listo. Qué hacer ahora
Esta es una herramienta gratis. No somos abogados y esto no es asesoría legal. Usted llena y firma el formulario.
- Quien entregó revisa y firma
Quien entregó lee las dos páginas, corrige lo que esté mal (puede cambiarlo aquí y descargar otra vez) y firma a mano el punto 6. Firma bajo pena de perjurio. Usted no firma este formulario.
- Recíbalo de quien entregó
El formulario (punto 2) dice que quien entregó le da o le envía el formulario lleno a la persona que pidió la entrega, a tiempo para presentarlo al menos 5 días antes de la audiencia. Si lo entregó un notificador profesional o el sheriff, ellos mismos pueden presentarlo al secretario (SC-104B).
- Preséntelo al menos 5 días antes de la audiencia
Presente el original y una copia al secretario de reclamos menores. La corte guarda el original y le sella la copia. Guarde la copia sellada y llévela a la corte. Entregar sus formularios.
- Si no se entregaron a tiempo
El juez no puede ver el caso si los papeles no se entregaron correctamente. Hable con el secretario de reclamos menores. Si se entregó a algunas partes pero no a todas, puede tener que presentar el SC-150, Request to Postpone Trial al menos 10 días antes del juicio (SC-104B).
- Ayuda gratis
El asesor de reclamos menores de su condado le ayuda gratis.
Plazos de entrega (según el SC-104B)
| SC-100, entrega personal | Al menos 15 días antes del juicio (20 días si la persona o el negocio está fuera del condado) |
| SC-100, entrega sustituta | Papeles enviados por correo al menos 25 días antes del juicio (30 días si está fuera del condado) |
| SC-120 (reclamo del demandado) | Al menos 5 días antes del juicio; si a usted le entregaron el reclamo 10 días o menos antes del juicio, al menos 1 día antes |
| Presentar esta prueba de entrega | Al menos 5 días antes del juicio |
Fuentes: SC-104B, What Is “Proof of Service”? (Rev. January 1, 2026) (en inglés), Guía de autoayuda de las cortes de California: entregar sus formularios y el propio formulario SC-104. Si un plazo cae en fin de semana o día feriado de la corte, cuente hacia atrás hasta un día en que la corte abra. Confirme con su corte.