Cómo presentar un caso de reclamos menores en Oregón, paso a paso
Todo, desde la primera carta hasta recibir el pago, en el orden en que lo hará. Marque cada paso; su avance se guarda en este navegador.
Antes de presentar
1 a 3 semanas antes
Debe hacer un esfuerzo de buena fe para cobrar antes de presentar la demanda, y su formulario de demanda debe decir que lo hizo. Una carta de reclamo de pago es la forma habitual.
Use el generador gratis de cartas de reclamo, dé de 10 a 14 días y guarde una copia con prueba de la fecha de envío.
En Oregón puede demandar por hasta $10,000 en Small Claims Department of the Circuit Court (Departamento de Reclamos Menores del Tribunal de Circuito).
Haga la revisión de 60 segundos para ver el último día para presentar.
- Su nombre completo, dirección y teléfono
- El nombre legal exacto del demandado y una dirección física donde se le pueda notificar
- Si es una empresa: su nombre registrado y su agente registrado
- Una lista detallada de lo que se le debe, con cada costo por separado
- Una descripción breve y sencilla de lo que pasó
- Cómo intentó cobrar antes de presentar la demanda
Use el nombre legal exacto de la empresa y notifique a su agente registrado.
- El contrato, contrato de renta, factura o recibo
- Fotos de los daños, con fecha si es posible
- Mensajes de texto, emails y cartas con la otra parte
- Dos presupuestos de reparación por escrito o prueba de lo que pagó
- Su carta de reclamo y la prueba de que la envió
- Nombres y datos de contacto de los testigos
Llene la demanda
1 o 2 tardes
Small Claim and Notice of Small Claim: Small Claim and Notice of Small Claim (Reclamo menor y aviso de reclamo menor). Obtener el formulario (en inglés).
- Quién: usted y el demandado, con nombres legales completos y direcciones
- Qué: el acuerdo o lo que pasó, en 2 a 4 oraciones sencillas
- Cuándo: la fecha en que pasó
- Cuánto: el monto exacto (no más de $10,000) y cómo lo calculó
- Qué hizo usted: cuándo pidió el pago y qué le respondieron
Firme la demanda bajo pena de perjurio, incluida la declaración de que primero intentó cobrar; no necesita notario.
Lleve el original y una copia para cada demandado, más una para usted.
Presente y pague
Día de presentación
Elija cómo la presentará:
Presente la demanda en el tribunal de circuito del condado donde vive el demandado, donde ocurrió la lesión o el problema, o donde se debía cumplir el contrato. No presente en un tribunal de la ciudad ni en un tribunal municipal.
$57 para reclamos de $2,500 o menos y $102 para reclamos de más de $2,500. El demandado paga la misma cantidad para pedir una audiencia. La notificación cuesta aparte. ¿No puede pagarla? Pida una exención de cuotas: Fee Deferral or Waiver Application and Declaration (Solicitud y declaración para aplazar o eximir cuotas).
El tribunal le da un número de caso. Luego usted notifica al demandado y presenta la prueba de notificación; en el condado de Multnomah esto debe hacerse dentro de los 63 días o el caso puede ser desestimado.
Notifique al demandado
Justo después de presentar
Use al sheriff, a un notificador o a un adulto residente de Oregon que no sea parte del caso. También puede usar correo certificado con entrega restringida, pero solo si el demandado firma la tarjeta verde. Si demanda a una agencia estatal, también notifique al Attorney General (Fiscal General).
Después de ser notificado, el demandado tiene 30 días para pagar, pedir una audiencia o pedir un juicio con jurado.
Certificate of Service (Certificado de notificación)
La persona que entregó los documentos llena el Certificate of Service, y usted lo presenta en el tribunal. Si usó correo certificado, presente también la tarjeta verde firmada.
No espere a la audiencia. Pida de inmediato al secretario una nueva fecha y pruebe otro método, como la entrega en persona en vez del correo, u otra dirección.
Antes de la audiencia
1 a 4 semanas antes
Dentro de los 30 días, el demandado puede pagarle, pedir una audiencia o pedir un juicio con jurado si el reclamo es de más de $750, cada opción por escrito y con una cuota. Una contrademanda debe tratar sobre el mismo hecho.
Si llegan a un acuerdo, presente un desistimiento o una Satisfaction of Judgment (Constancia de cumplimiento de sentencia) para que el tribunal cierre el caso.
Ponga cualquier acuerdo por escrito, firmado por ambas partes, con el monto y la fecha de pago.
Un testigo que vio lo que pasó vale más que una declaración escrita; algunos jueces no aceptan cartas.
Pregunte al secretario del tribunal cómo obtener una citación (subpoena) para un testigo que no va a ir voluntariamente.
- Tres copias de cada documento: para usted, el juez y el demandado
- Una línea de tiempo de una página, con fechas
- Una hoja corta que muestre cómo calculó el monto
- Fotos impresas o listas en su teléfono (pregunte si se permiten pantallas)
La audiencia
Día de la audiencia
- Algunos tribunales hacen primero una mediación; lleve sus pruebas a ella
- Lleve originales y copias de recibos, fotos, contratos y presupuestos
- Lleve a sus testigos
- Apague su teléfono, no solo lo ponga en silencio
- No puede grabar la audiencia sin el permiso del juez
- Quién es usted y qué pide: el monto.
- Cuál era el acuerdo o la situación.
- Qué salió mal, con fechas.
- Cuánto le costó y cómo lo calculó, mostrando sus documentos.
- Que pidió el pago y qué le respondieron.
Hable al juez, no a la otra parte. Mantenga la calma, conteste lo que le preguntan y no interrumpa. Si necesita intérprete, pídalo con anticipación.
Si el demandado no responde en 30 días, puede pedir una sentencia en rebeldía. Si usted no puede ir a una audiencia, avise al tribunal por escrito al menos 14 días antes.
Después de la sentencia
Semanas o meses
Ninguna de las partes puede apelar. La decisión del juez es definitiva.
El tribunal no cobra por usted. Si no le pagan, puede usar una writ of garnishment (orden de embargo) sobre el salario o una cuenta bancaria, o pedir al tribunal que ordene al deudor presentarse y responder preguntas sobre sus bienes.
Guarde prueba de cada pago. Cuando le paguen todo, avise al tribunal; algunos tribunales piden un formulario de cumplimiento de sentencia (satisfaction of judgment).
OregonLawHelp: Small claims court (OregonLawHelp: tribunal de reclamos menores)