En Oregón, los reclamos menores se presentan en Small Claims Department of the Circuit Court (Departamento de Reclamos Menores del Tribunal de Circuito) y puede demandar por hasta $10,000. Presentar la demanda cuesta $57–$102. Los abogados no pueden representarle en la audiencia, así que cada parte habla por sí misma. Revise su caso abajo y luego siga seis pasos.
Los tribunales funcionan en inglés, pero tiene derecho a pedir un intérprete. Pida un intérprete al tribunal antes de su audiencia; los tribunales de Oregon los proporcionan sin costo.
Conteste unas preguntas. El resultado se actualiza mientras escribe.
Debe hacer un esfuerzo de buena fe para cobrar antes de presentar la demanda, y su formulario de demanda debe decir que lo hizo. Una carta de reclamo de pago es la forma habitual. Una carta corta y con fecha es la mejor prueba. Use el generador de abajo y guarde una copia.
Presente la demanda en el tribunal de circuito del condado donde vive el demandado, donde ocurrió la lesión o el problema, o donde se debía cumplir el contrato. No presente en un tribunal de la ciudad ni en un tribunal municipal.
Small Claim and Notice of Small Claim (Reclamo menor y aviso de reclamo menor). Después de que el demandado pide una audiencia, algunos tribunales primero programan una mediación y luego un juicio; el tiempo varía según el condado.
$57 para reclamos de $2,500 o menos y $102 para reclamos de más de $2,500. El demandado paga la misma cantidad para pedir una audiencia. La notificación cuesta aparte. Si no puede pagarla, pida una exención de cuotas: Fee Deferral or Waiver Application and Declaration (Solicitud y declaración para aplazar o eximir cuotas).
Use al sheriff, a un notificador o a un adulto residente de Oregon que no sea parte del caso. También puede usar correo certificado con entrega restringida, pero solo si el demandado firma la tarjeta verde. Si demanda a una agencia estatal, también notifique al Attorney General (Fiscal General). Después de ser notificado, el demandado tiene 30 días para pagar, pedir una audiencia o pedir un juicio con jurado.
Lleve recibos, fotos, mensajes, el contrato y su carta de reclamo, con tres copias de cada uno. El tribunal no cobra por usted. Si no le pagan, puede usar una writ of garnishment (orden de embargo) sobre el salario o una cuenta bancaria, o pedir al tribunal que ordene al deudor presentarse y responder preguntas sobre sus bienes.
¿Quiere todos los detalles? La guía completa le lleva por las 7 etapas, desde encontrar el nombre legal del demandado hasta cobrar su dinero, con una lista de control.
Abrir la guíaElija su condado para ver la dirección, el teléfono y el sitio web del tribunal (páginas en inglés).
Llene los datos y descargue la carta en PDF o Word, o copie el texto. Envíela por correo certificado o por email para poder probar la fecha. La carta se genera en inglés, porque va dirigida a la otra parte y puede mostrarse en el tribunal; puede escribir los datos en español o en inglés.
Small Claims Map es un sitio de información y una herramienta gratuita, no un bufete de abogados. La carta es un modelo, no asesoría legal.
Si se le pasa la fecha, el tribunal desechará su caso, aunque tenga toda la razón. Los plazos por fraude empiezan cuando se descubre el fraude.
| Tipo de reclamo | Plazo |
|---|---|
| Contrato escrito incumplido (renta, factura, acuerdo firmado) | 6 años |
| Acuerdo verbal incumplido | 6 años |
| Daños a la propiedad | 6 años |
| Lesiones personales | 2 años |
| Fraude | 2 años |
| Difamación o calumnia | 1 año |
| Reclamos contra una agencia del gobierno | Para demandar a una agencia estatal, ciudad o condado de Oregon por lesiones o daños, normalmente debe enviarle un aviso por escrito dentro de los 180 días. |
No en la audiencia, salvo que el juez lo permita. Puede pedir consejo a un abogado en cualquier momento.
Puede demandar por hasta $10,000, incluido el valor de cualquier bien. Los reclamos de $750 o menos deben presentarse en el tribunal de reclamos menores. Las empresas tienen el mismo límite. Si no, puede renunciar a lo que pasa del límite o presentar un caso civil ordinario, donde las reglas son más estrictas.
Ninguna de las partes puede apelar. La decisión del juez es definitiva.
Pida un intérprete al tribunal antes de su audiencia; los tribunales de Oregon los proporcionan sin costo.
¿Otro estado? Elíjalo en el mapa.