Recupere su dinero en el tribunal de reclamos menores de Nueva York
En Nueva York, los reclamos menores se presentan en Small Claims Part of the Civil Court of the City of New York (Sección de Reclamos Menores del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York) y puede demandar por hasta $10,000. Presentar la demanda cuesta $10–$20. Puede llevar un abogado, pero la mayoría de las personas maneja estos casos por su cuenta. Revise su caso abajo y luego siga seis pasos.
Los tribunales funcionan en inglés, pero tiene derecho a pedir un intérprete. Gratis. Avise al secretario del tribunal cuando presente la demanda y el tribunal le asignará un intérprete oficial.
¿Puede presentar su demanda? Revíselo en 60 segundos
Conteste unas preguntas. El resultado se actualiza mientras escribe.
Cómo demandar en reclamos menores en Nueva York, paso a paso
Pida el pago por escrito
Las personas no tienen que enviar primero una carta de reclamo de pago, aunque es prudente hacerlo. Las empresas que demandan por una deuda de consumo deben enviar una por correo entre 10 y 180 días antes de presentar la demanda. Una carta corta y con fecha es la mejor prueba. Use el generador de abajo y guarde una copia.
Elija el tribunal correcto
En NYC, presente la demanda en el condado (borough) donde usted o el demandado vive; el demandado debe vivir, trabajar o hacer negocios en NYC. Fuera de NYC, preséntela en la City, Town o Village Court donde el demandado vive, trabaja o hace negocios.
Llene la demanda CIV-SC-50
Statement of Claim (Small Claims), NYC Civil Court (Declaración de demanda de reclamos menores, Tribunal Civil de NYC). En NYC recibe una fecha de audiencia cuando presenta la demanda, normalmente unas 6 semanas después.
Pague la cuota de presentación
$15 para reclamos de hasta $1,000 y $20 por encima de eso en NYC y en las City Courts ($10 y $15 en las Town and Village Courts). Los reclamos de empresas en la Commercial Claims Part cuestan $25 más el franqueo. En NYC no se aceptan cheques personales. Si no puede pagarla, pida una exención de cuotas: Poor person relief under CPLR 1101 (exención de cuotas para personas de bajos recursos según la CPLR 1101); pida el formulario al secretario del tribunal o a un Court Help Center (Centro de Ayuda del Tribunal).
Haga entregar los documentos (notificación)
El secretario del tribunal envía la demanda al demandado dos veces, por correo certificado y por correo regular. Si ambos envíos fallan, el secretario le dice cómo organizar la entrega en persona por un adulto que no sea parte del caso o por un notificador. Usted no puede entregarla personalmente. Si el demandado no es notificado dentro de 4 meses después de presentar la demanda, el caso se desestima.
Prepárese para la audiencia y cobre
Lleve recibos, fotos, mensajes, el contrato y su carta de reclamo, con tres copias de cada uno. El tribunal no cobra por usted. En NYC, contrate a un City Marshal (alguacil de la ciudad) o al Sheriff para embargar el salario o cuentas bancarias. Las sentencias duran 20 años y generan un interés del 9% al año.
¿Quiere todos los detalles? La guía completa le lleva por las 7 etapas, desde encontrar el nombre legal del demandado hasta cobrar su dinero, con una lista de control.
Abrir la guíaEncuentre su tribunal
Elija su condado para ver la dirección, el teléfono y el sitio web del tribunal. Tenemos páginas de tribunales para 42 de 62 condados. Para los demás, use el NY Courts: Find a court (en inglés). Ver la lista de condados.
Lo que es distinto en Nueva York
- Las audiencias en NYC normalmente son por la noche, a las 6:30 p. m.; puede pedir un horario de día.
- Puede elegir un árbitro voluntario en lugar de un juez. Es más rápido, pero no hay apelación.
- El límite depende del tribunal: $10,000 en NYC, $5,000 en las City Courts, $3,000 en las Town and Village Courts.
- Si una empresa tiene 3 o más sentencias de reclamos menores sin pagar, puede demandarla por el triple de la cantidad.
Carta de reclamo de pago gratis
Llene los datos y descargue la carta en PDF o Word, o copie el texto. Envíela por correo certificado o por email para poder probar la fecha. La carta se genera en inglés, porque va dirigida a la otra parte y puede mostrarse en el tribunal. Lo que escriba se copia tal cual en la carta, así que describa lo que pasó en inglés si puede; los nombres y las direcciones, tal como se escriben.
Small Claims Map es un sitio de información y una herramienta gratuita, no un bufete de abogados. La carta es un modelo, no asesoría legal.
Plazos para demandar en Nueva York
Si se le pasa la fecha, el tribunal desechará su caso, aunque tenga toda la razón. En casos de fraude, tiene 6 años desde el fraude o 2 años desde que lo descubrió, lo que sea más tarde. En reclamos menores no se puede otorgar dinero por dolor y sufrimiento.
| Tipo de reclamo | Plazo |
|---|---|
| Contrato escrito incumplido (renta, factura, acuerdo firmado) | 6 años |
| Acuerdo verbal incumplido | 6 años |
| Daños a la propiedad | 3 años |
| Lesiones personales | 3 años |
| Fraude | 6 años |
| Difamación o calumnia | 1 año |
| Reclamos contra una agencia del gobierno | Antes de demandar a NYC o a otra agencia pública, presente un Notice of Claim (Aviso de reclamo) por escrito dentro de 90 días, y demande dentro de 1 año y 90 días. |
Preguntas frecuentes
¿Puedo llevar un abogado?
No necesita un abogado, pero puede usar uno. Una compañía demandada puede enviar en su lugar a un directivo o a un empleado.
¿Y si me deben más de $10,000?
$10,000 es el límite en la Ciudad de Nueva York (NYC). Las City Courts (Tribunales de Ciudad) fuera de NYC y las District Courts (Tribunales de Distrito) de Nassau y el oeste de Suffolk permiten hasta $5,000; las Town and Village Courts (Tribunales de Pueblo y Villa), hasta $3,000. No puede dividir un reclamo. Solo las personas de 18 años o más pueden presentar reclamos menores; las empresas usan la Commercial Claims Part (Sección de Reclamos Comerciales) ($10,000 en NYC, máximo 5 reclamos al mes). Si no, puede renunciar a lo que pasa del límite o presentar un caso civil ordinario, donde las reglas son más estrictas.
¿Puedo apelar si pierdo?
Solo se puede apelar la decisión de un juez, dentro de 30 días (35 si la sentencia se envió por correo), y solo con el argumento de que no se hizo justicia sustancial. Las decisiones de un árbitro, las sentencias en rebeldía y los acuerdos no se pueden apelar.
¿Puedo tener un intérprete?
Gratis. Avise al secretario del tribunal cuando presente la demanda y el tribunal le asignará un intérprete oficial.
Reclamos menores en estados cercanos
¿Otro estado? Elíjalo en el mapa.