En Nuevo Hampshire, los reclamos menores se presentan en Circuit Court – District Division (small claims) (Tribunal de Circuito – División de Distrito, reclamos menores) y puede demandar por hasta $10,000. Presentar la demanda cuesta $90–$145. Puede llevar un abogado, pero la mayoría de las personas maneja estos casos por su cuenta. Revise su caso abajo y luego siga seis pasos.
Los tribunales funcionan en inglés, pero tiene derecho a pedir un intérprete. Pida al tribunal con anticipación si necesita un intérprete.
Conteste unas preguntas. El resultado se actualiza mientras escribe.
Nuevo Hampshire no exige pedir el pago antes de presentar la demanda, pero el tribunal le anima a pedir el pago y a intentar llegar a un acuerdo primero. Una carta corta y con fecha es la mejor prueba. Use el generador de abajo y guarde una copia.
Presente la demanda en la división de distrito donde usted o el demandado vive. Si el demandado está fuera del estado, presente donde hace negocios, donde hizo un contrato con un residente, donde causó el daño o donde tiene propiedades.
Small Claim Complaint (Demanda de reclamo menor), que se completa en línea en el sistema de presentación electrónica del tribunal. Si el demandado pide una audiencia, el tribunal fija una audiencia previa al juicio (y mediación para reclamos de más de $5,000), y luego un juicio. El tiempo depende de la carga de trabajo de cada tribunal.
$90 para reclamos de hasta $5,000 y $145 para reclamos de más de $5,000, más cualquier cargo por procesamiento en línea. El tribunal envía los documentos por correo al demandado, así que normalmente no hay una cuota aparte por la notificación. Si no puede pagarla, pida una exención de cuotas: Motion to waive filing fee (Moción para exención de la cuota de presentación) (se concede solo en circunstancias extraordinarias).
El tribunal envía la demanda al demandado por correo de primera clase. Si el correo es devuelto, usted debe dar una nueva dirección u organizar la notificación por el sheriff; a los demandados de otros estados se les notifica a través del Secretary of State (Secretaría de Estado). El demandado tiene 30 días desde la fecha en que el tribunal envió el correo para responder.
Lleve recibos, fotos, mensajes, el contrato y su carta de reclamo, con tres copias de cada uno. El demandado tiene 30 días para pagar. Si no paga, puede pedir una audiencia de pagos periódicos ($25), y después un desacato o una orden de arresto si no se presenta. También puede poner un gravamen sobre sus bienes inmuebles.
¿Quiere todos los detalles? La guía completa le lleva por las 7 etapas, desde encontrar el nombre legal del demandado hasta cobrar su dinero, con una lista de control.
Abrir la guíaElija su condado para ver la dirección, el teléfono y el sitio web del tribunal. Ver todos.
Llene los datos y descargue la carta en PDF o Word, o copie el texto. Envíela por correo certificado o por email para poder probar la fecha. La carta se genera en inglés, porque va dirigida a la otra parte y puede mostrarse en el tribunal; puede escribir los datos en español o en inglés.
Small Claims Map es un sitio de información y una herramienta gratuita, no un bufete de abogados. La carta es un modelo, no asesoría legal.
Si se le pasa la fecha, el tribunal desechará su caso, aunque tenga toda la razón. New Hampshire usa un plazo de 3 años para la mayoría de los reclamos, que empieza cuando usted descubrió o debió descubrir el daño. Los contratos bajo sello (under seal) pueden tener 20 años.
| Tipo de reclamo | Plazo |
|---|---|
| Contrato escrito incumplido (renta, factura, acuerdo firmado) | 3 años |
| Acuerdo verbal incumplido | 3 años |
| Daños a la propiedad | 3 años |
| Lesiones personales | 3 años |
| Fraude | 3 años |
| Difamación o calumnia | 3 años |
| Reclamos contra una agencia del gobierno | Las demandas contra el State of New Hampshire (Estado de New Hampshire) o un municipio tienen reglas especiales y plazos de aviso; consulte con el secretario del tribunal antes de presentar la demanda. |
Sí, pero no necesita uno. Quien presenta por una empresa o por otra persona debe presentar una autorización por escrito, como un poder notarial o una autorización de la empresa.
Puede demandar por hasta $10,000. Si pide más, renuncia a la diferencia. El límite es de $10,000 desde el 1 de julio de 2015. Los reclamos de más de $5,000 deben pasar primero por mediación. Si no, puede renunciar a lo que pasa del límite o presentar un caso civil ordinario, donde las reglas son más estrictas.
Cualquiera de las partes puede apelar ante la New Hampshire Supreme Court (Corte Suprema de New Hampshire) dentro de los 30 días, pero solo sobre cuestiones de derecho; no hay un nuevo juicio. Primero puede pedir al juez que reconsidere dentro de los 10 días.
Pida al tribunal con anticipación si necesita un intérprete.
¿Otro estado? Elíjalo en el mapa.