En Hawái, los reclamos menores se presentan en Small Claims Division of the District Court (División de Reclamos Menores del Tribunal de Distrito) y puede demandar por hasta $5,000. Presentar la demanda cuesta $35. Puede llevar un abogado, pero la mayoría de las personas maneja estos casos por su cuenta. Revise su caso abajo y luego siga seis pasos.
Los tribunales funcionan en inglés, pero tiene derecho a pedir un intérprete. Pida un intérprete al tribunal en cuanto sepa que lo necesita.
Conteste unas preguntas. El resultado se actualiza mientras escribe.
Hawaii no exige un reclamo de pago antes de presentar la demanda, pero pedirlo primero por escrito es una buena prueba y puede resolver el asunto. Una carta corta y con fecha es la mejor prueba. Use el generador de abajo y guarde una copia.
Por lo general, en la división del tribunal de distrito donde vive el demandado. Si vive en otra isla, puede presentar la demanda donde surgió el reclamo o donde se pueda encontrar al demandado. Los casos de depósito se pueden presentar donde está la vivienda alquilada si el arrendador vive en otro estado.
Statement of Claim (General Form) (Declaración de demanda, formulario general); use 1DC05 para depósitos de garantía. La fecha del juicio se fija de 5 a 30 días después de presentar la demanda. Los casos disputados a menudo se envían primero a mediación, y a juicio el mismo día si la mediación no funciona.
$35 para presentar la demanda. Una contrademanda cuesta $10. La notificación (entrega de los documentos) por correo certificado cuesta el franqueo; un notificador cobra una tarifa más el kilometraje. Si no puede pagarla, pida una exención de cuotas: Pida al juez que le exima de la cuota de presentación por dificultades económicas (exención de cuotas); el secretario del tribunal tiene el formulario..
Use correo certificado o registrado (entrega restringida, con acuse de recibo), un notificador civil o un adulto que no sea parte del caso. Usted puede entregar los documentos personalmente solo si el demandado firma un acuse de recibo o si lo acompaña un testigo sin relación con el caso. El demandado debe recibir los documentos al menos 48 horas antes de la fecha del juicio.
Lleve recibos, fotos, mensajes, el contrato y su carta de reclamo, con tres copias de cada uno. El tribunal no cobra por usted. Si no le pagan, puede embargar el salario o una cuenta bancaria. Presente una Satisfaction of Judgment (constancia de pago de la sentencia) cuando le paguen.
¿Quiere todos los detalles? La guía completa le lleva por las 7 etapas, desde encontrar el nombre legal del demandado hasta cobrar su dinero, con una lista de control.
Abrir la guíaElija su condado para ver la dirección, el teléfono y el sitio web del tribunal (páginas en inglés).
Llene los datos y descargue la carta en PDF o Word, o copie el texto. Envíela por correo certificado o por email para poder probar la fecha. La carta se genera en inglés, porque va dirigida a la otra parte y puede mostrarse en el tribunal; puede escribir los datos en español o en inglés.
Small Claims Map es un sitio de información y una herramienta gratuita, no un bufete de abogados. La carta es un modelo, no asesoría legal.
Si se le pasa la fecha, el tribunal desechará su caso, aunque tenga toda la razón. Algunos plazos empiezan más tarde si el daño se descubrió después.
| Tipo de reclamo | Plazo |
|---|---|
| Contrato escrito incumplido (renta, factura, acuerdo firmado) | 6 años |
| Acuerdo verbal incumplido | 6 años |
| Daños a la propiedad | 2 años |
| Lesiones personales | 2 años |
| Fraude | 6 años |
| Difamación o calumnia | 2 años |
| Reclamos contra una agencia del gobierno | Los reclamos contra el Estado de Hawaii generalmente deben presentarse dentro de 2 años. Los reclamos contra un condado pueden requerir primero un aviso por escrito; revise pronto las reglas del condado. |
Se permiten pero no son obligatorios. En casos de depósitos de garantía, ninguna de las partes puede tener abogado.
Puede demandar por hasta $5,000, sin contar intereses y costos. Los casos de depósitos de garantía de vivienda no tienen límite de dinero. La contrademanda de un demandado puede ser de hasta $40,000. Si no, puede renunciar a lo que pasa del límite o presentar un caso civil ordinario, donde las reglas son más estrictas.
No hay apelación. La parte que pierde puede pedir al mismo tribunal que cambie o anule la sentencia dentro de 10 días después de que se registre.
Pida un intérprete al tribunal en cuanto sepa que lo necesita.
¿Otro estado? Elíjalo en el mapa.