Todo, desde la primera carta hasta recibir el pago, en el orden en que lo hará. Marque cada paso; su avance se guarda en este navegador.
1 a 3 semanas antes
D.C. no exige un reclamo de pago antes de presentar la demanda, pero una solicitud de pago por escrito es buena prueba y puede resolver el caso.
Use el generador gratis de cartas de reclamo, dé de 10 a 14 días y guarde una copia con prueba de la fecha de envío.
En Distrito de Columbia puede demandar por hasta $10,000 en Small Claims and Conciliation Branch of the D.C. Superior Court (Sección de Reclamos Menores y Conciliación del Tribunal Superior de D.C.).
Haga la revisión de 60 segundos para ver el último día para presentar.
Notifique a una compañía a través de su agente registrado. Use el nombre legal exacto que está registrado, no un nombre comercial.
1 o 2 tardes
Statement of Claim: Small Claims Statement of Claim (Declaración de demanda de reclamos menores; con verificación y aviso). Obtener el formulario (en inglés).
El Statement of Claim (Declaración de demanda) debe estar verificado, es decir, usted lo firma bajo juramento de que es verdad.
Lleve el original y una copia exacta para cada demandado, más una para usted.
Día de presentación
Elija cómo la presentará:
Hay un solo tribunal de reclamos menores para todo D.C., en 510 4th Street NW, Building B. El demandado debe vivir o hacer negocios en D.C., o el problema debe haber ocurrido allí.
$5 para reclamos de $500 o menos, $10 hasta $2,500 y $45 por encima de eso. La notificación por correo certificado a través del secretario del tribunal cuesta aparte, y pedir un jurado cuesta $75. ¿No puede pagarla? Pida una exención de cuotas: Fee waiver application (solicitud de exención de cuotas); un juez puede eximirle del pago anticipado de los costos si usted no puede pagarlos.
El secretario del tribunal le da un número de caso y una fecha para la audiencia inicial, normalmente dentro de 21 a 30 días. Luego organice la notificación: el secretario puede enviar los documentos por correo certificado, o un adulto que no sea parte del caso puede entregarlos.
Justo después de presentar
Cualquier adulto que no sea parte del caso puede entregar los documentos, o el secretario del tribunal puede enviarlos por correo certificado. Usted no puede notificarlos personalmente. Para demandar al gobierno de D.C., notifique tanto al Mayor (Alcalde) como al Attorney General (Fiscal General).
La prueba de notificación debe llegar al secretario del tribunal al menos 7 días antes de la primera fecha en el tribunal, y la notificación debe hacerse dentro de 60 días después de presentar la demanda.
Affidavit of service, or the green certified-mail return receipt (declaración jurada de notificación, o el acuse de recibo verde del correo certificado)
Preséntela ante el secretario del tribunal al menos 7 días antes de la audiencia inicial. Si el secretario envió los documentos por correo, verifique que la tarjeta verde regresó a tiempo.
No espere a la audiencia. Pida de inmediato al secretario una nueva fecha y pruebe otro método, como la entrega en persona en vez del correo, u otra dirección.
1 a 4 semanas antes
El demandado no tiene que presentar una respuesta por escrito, excepto para hacer una contrademanda o una compensación (set-off). Para pedir un jurado, el demandado debe presentar una respuesta jurada y pagar $75.
La mayoría de los acuerdos se logran en la mediación el día de la audiencia; el mediador redacta el acuerdo para que ambas partes lo firmen. Si llegan a un acuerdo antes, presente un aviso por escrito (praecipe) para desestimar el caso.
Ponga cualquier acuerdo por escrito, firmado por ambas partes, con el monto y la fecha de pago.
Un testigo que vio lo que pasó vale más que una declaración escrita; algunos jueces no aceptan cartas.
Pida al secretario del tribunal que emita una citación (subpoena) para un testigo o para documentos; debe notificarse igual que los demás documentos judiciales.
Día de la audiencia
Hable al juez, no a la otra parte. Mantenga la calma, conteste lo que le preguntan y no interrumpa. Si necesita intérprete, pídalo con anticipación.
Si el demandado fue notificado correctamente y no se presenta, el juez puede dictar una sentencia en rebeldía a su favor. Si usted no se presenta, su caso puede ser desestimado.
Semanas o meses
No hay derecho automático a apelar. Dentro de 3 días después de la decisión de un Associate Judge (juez asociado), puede pedir permiso a la D.C. Court of Appeals (Tribunal de Apelaciones de D.C.) para apelar (cuota de $10). Si decidió un magistrate judge (juez magistrado), primero pida a un Associate Judge que la revise dentro de 10 días. Estas solicitudes rara vez se aprueban.
El tribunal no cobra por usted. Si no le pagan, puede pedir una orden (writ) para embargar el salario o una cuenta bancaria, o hacer que el U.S. Marshal (alguacil federal) embargue bienes. Un juez también puede fijar pagos a plazos.
Guarde prueba de cada pago. Cuando le paguen todo, avise al tribunal; algunos tribunales piden un formulario de cumplimiento de sentencia (satisfaction of judgment).