En Arizona, los reclamos menores se presentan en Justice Court, Small Claims Division (Juzgado de Paz, División de Reclamos Menores) y puede demandar por hasta $5,000. Presentar la demanda cuesta $58–$60. Los abogados no pueden representarle en la audiencia, así que cada parte habla por sí misma. Revise su caso abajo y luego siga seis pasos.
Los tribunales funcionan en inglés, pero tiene derecho a pedir un intérprete. Hay intérpretes y adaptaciones disponibles; pídalos al menos 15 días antes de su fecha en el tribunal.
Conteste unas preguntas. El resultado se actualiza mientras escribe.
Arizona no exige una carta de reclamo de pago, pero los tribunales recomiendan intentar llegar a un acuerdo antes de demandar. Una carta corta y con fecha es la mejor prueba. Use el generador de abajo y guarde una copia.
El distrito (precinct) del Justice Court (Juzgado de Paz) donde vive o hace negocios el demandado, o donde ocurrió el problema. El condado de Maricopa tiene 26 distritos; use el mapa de distritos del condado.
Small Claims Complaint (Demanda de reclamos menores; formulario estatal, algunos tribunales usan su propio paquete). El demandado tiene 20 días para responder; después, la audiencia se fija dentro de 60 días, así que cuente con unos 2 a 3 meses.
Las cuotas varían según el condado. Condado de Maricopa: $58 para presentar la demanda y $46 para que el demandado responda. Condado de Pima: $60 para presentar y $38 para responder. La notificación (entrega de los documentos) por un alguacil (constable) o un notificador cuesta aparte. Si no puede pagarla, pida una exención de cuotas: Fee waiver or deferral application (solicitud de exención o aplazamiento de cuotas), que se pide al secretario del tribunal.
Notifique a cada demandado con la demanda y el emplazamiento (summons) por correo certificado o registrado con acuse de recibo, o por medio de un alguacil (constable), un sheriff o un notificador privado. A una empresa se le notifica por medio de su agente legal (statutory agent). Presente la prueba de notificación dentro de 45 días después de presentar la demanda, o el caso puede ser desestimado.
Lleve recibos, fotos, mensajes, el contrato y su carta de reclamo, con tres copias de cada uno. Si no le pagan, use un examen del deudor de la sentencia (judgment debtor exam), el embargo del salario o de la cuenta bancaria, o una orden de ejecución (writ of execution). Las sentencias duran 10 años; presente una constancia de pago de la sentencia (satisfaction of judgment) dentro de 30 días después de recibir el pago.
¿Quiere todos los detalles? La guía completa le lleva por las 7 etapas, desde encontrar el nombre legal del demandado hasta cobrar su dinero, con una lista de control.
Abrir la guíaLlene los datos y descargue la carta en PDF o Word, o copie el texto. Envíela por correo certificado o por email para poder probar la fecha. La carta se genera en inglés, porque va dirigida a la otra parte y puede mostrarse en el tribunal; puede escribir los datos en español o en inglés.
Small Claims Map es un sitio de información y una herramienta gratuita, no un bufete de abogados. La carta es un modelo, no asesoría legal.
Si se le pasa la fecha, el tribunal desechará su caso, aunque tenga toda la razón. Algunos reclamos tienen plazos más cortos, y los casos de difamación escrita (libel) y verbal (slander) no se pueden presentar en reclamos menores.
| Tipo de reclamo | Plazo |
|---|---|
| Contrato escrito incumplido (renta, factura, acuerdo firmado) | 6 años |
| Acuerdo verbal incumplido | 3 años |
| Daños a la propiedad | 2 años |
| Lesiones personales | 2 años |
| Fraude | 3 años |
| Difamación o calumnia | 1 año |
| Reclamos contra una agencia del gobierno | No puede demandar a un organismo del gobierno en reclamos menores. Para reclamos contra una entidad pública, por lo general se debe presentar un aviso de reclamo (notice of claim) dentro de 180 días. |
Los abogados no pueden participar, a menos que todas las partes lo acuerden por escrito antes de la audiencia. Puede contratar a un abogado para cobrar después de ganar.
El tribunal de reclamos menores atiende disputas de $5,000 o menos, sin contar intereses y costos (el límite subió de $3,500 en 2025). De $5,000 a $10,000, use la división civil regular del Justice Court (Juzgado de Paz). Puede renunciar a la cantidad que pase de $5,000 para quedarse en reclamos menores, pero no puede dividir un mismo reclamo. Si no, puede renunciar a lo que pasa del límite o presentar un caso civil ordinario, donde las reglas son más estrictas.
No hay apelación contra una decisión de reclamos menores. Para conservar el derecho de apelar, cualquiera de las partes debe transferir el caso a la división civil del Justice Court (Juzgado de Paz) al menos 10 días antes de la audiencia.
Hay intérpretes y adaptaciones disponibles; pídalos al menos 15 días antes de su fecha en el tribunal.
¿Otro estado? Elíjalo en el mapa.